Monday, January 11, 2010

15 Most romantic Chinese phrases

1/11/2010 Taiwan Explorer

Here's a collection of 15 most romantic phrases. Some were found online in English, some were made up by me and my girlfriend translated them for me. Now some of the words in Chinese are a bit different than in English, because my girlfriend had to adapt them to the Chinese (or Taiwanese) culture. Hope they will be useful to you. I'm fully aware that they're cheesy, but it doesn't mean that they can't be useful. Taiwanese girls are very romantic.

15 most romantic Chinese phrases

我愛上全世界最美的女人。
我愛上全世界最美的女人。
Wŏ àishàng quán shìjiè zuì mĕide nǚrén.
I am in love with the most beautiful woman in the world.

我認為戴眼鏡的女人是性感的。
我认为戴眼镜的女人是性感的。
Wŏ rènwéi dài yănjìng de nǚrén shì xìnggănde.
I think women with glasses are sexy.

我想要抱緊妳並親吻妳,感受你嘴唇的溫暖。
我想要抱紧妳并亲吻妳,感受你嘴唇的温暖。
Wŏ xiăngyào bàojĭn nĭ bìng qīnwĕn nĭ, gănshòu nĭ zuĭchúnde wēnnuăn.
I would like to hold you tight and kiss you, feel the warmth of your lips.

妳的笑容使我感到溫暖。
妳的笑容使我感到温暖。
Nĭde xiàoróng shĭ wŏ găndào wēnnuăn.
Your smile makes my heart warm.

我要每天在妳身旁醒來。
我要每天在妳身旁醒来。
Wŏ yāo mĕi tiān zài nĭ shēn páng xĭnglái.
I want to wake up beside you every day.

一旦我牽住妳的手,我就不會讓妳走。
一旦我牵住妳的手,我就不会让妳走。
Īdàn wŏ qiānzhù nĭde shŏu wŏ jioù bù hueì ràng nĭ zŏu.
Once I hold your hand, I will never let you go.

我要把妳拉近並且親吻你。
我要把妳拉近并且亲吻你。
Wŏ yāo bă nĭ lājìn bìng qiĕ qīnwĕn nĭ.
I want to pull you close and kiss you.

妳會允許我愛妳嗎?
妳会允许我爱妳吗?
Nĭ hueì yŭnxŭ wŏ ài nĭ mă.
Would you allow me to love you?

我非常想妳,想到夜晚無法入睡。
我非常想妳,想到夜晚无法入睡。
Wŏ fēicháng xiăng nĭ, xiăng dào yèwăn wúfă rùshueì.
I miss you so much, I can't sleep at night.

妳是我的公主。我可以做妳的王子嗎?
妳是我的公主。我可以做妳的王子吗?
Nĭ shì wŏ de gōngzhŭ. Wŏ kĕyĭ zuò nĭ de wángzĭ mă?
You are my princess. Can I be your prince?

為了愛我願做任何事。
为了爱我愿做任何事。
Wèile ài wŏ yuàn zuò rènhé shì.
I would do anything for love.

當我看著妳的眼,我可以看出你有多愛我。
当我看着妳的眼,我可以看出你有多爱我。
Dāng wŏ kānzhāo nĭ de yăn, wŏ kĕyĭ kànchū nĭ yŏu duō ài wŏ.
When I look into your eyes, I can see how much you love me.

我知道妳將永遠不會離開我,因為我們是命中注定。
我知道妳将永远不会离开我,因为我们是命中注定。
Wŏ zhīdao nĭ jiāngyŏng yuăn bù huì líkāi wŏ, yīnwèi wŏmen shì mìngzhōngzhùdìng.
I know you will never leave me, because we are fated.